Uma Porta Aberta Para a Bem-Aventurança e o Estado Desperto Definitivo
Refúgio e Geração de Bodhichitta
Até alcançar a iluminação, eu me refugio
No Buda, no Dharma e na Excelente Assembléia da Sanga.
Pela prática de generosidade e das outras perfeições,
Possa eu me tornar um buda para beneficiar todos os seres. (3x)
Oração e Súplica
No espaço à minha frente, a Mãe de Todos os Vitoriosos, **Arya Tara**, de fato aparece, e a ela eu rezo:
"Agora, enquanto eu e incontáveis outras pessoas estamos perdidos no oceano do sofrimento samsárico, busco a iluminação para adquirir felicidade temporária e definitiva, para mim e para todos os seres vivos.
Por este motivo, tomo refúgio em Arya Tara, a corporificação do puro estado desperto, indissociável de todas as qualidades perfeitas do buda, dharma, sanga, lama, yidam e dakini". (3X)
Do fundo do coração rezo, evocando da testa, garganta e coração de Tara, uma corrente brilhante de luz nas cores do arco-íris.
À medida que os raios de luz tocam a mim e a todos os outros seres, os frutos venenosos do karma negativo – doenças, aflições demoníacas e obstáculos – evaporam-se como o orvalho sob o sol da manhã.
**Mérito, sabedoria, glória, riqueza e longevidade aumentam além de qualquer medida.**
Ó ilustre Tara, por favor, tenha consciência de mi. Remova meus obstáculos e rapidamente conceda-me minhas excelentes aspirações.
GAL TCHIEN KUN SEL SAM DON NIUR DRUB DZOD
Oferecimento da Mandala
OM AH HUM Os bilhões de universos, o monte Meru, os quatro continentes, os continentes menores e o esplendor e a glória dos deuses, nagas e humanos, juntamente com suas raízes de virtude, emanam como enormes e extensas nuvens de oferendas perfeitamente puras.
Eu as ofereço a Tara, mãe dos vitoriosos!
Aspirações Finais
Pela força desta oração feita com o coração, que a mente iluminada possa ser conquistada e que as aparências possam ser percebidas com pureza, como sendo o corpo da deidade.
Que o significado dos estágios do desenvolvimento e da consumação possa ser naturalmente internalizado.
Que as condições não-auspiciosas para o caminho perfeito possam ser pacificadas, e que todas as aspirações e condições auspiciosas concebíveis possam ser preenchidas.
Que máculas e obscurecimentos da não-virtude possam ser purificados, e que o mal proveniente de outros seres e os sonhos ruins possam ser evitados.
Conceda a bênção da proteção para o medo dos estados inferiores de existência.
Poxa, o renascimento não ocorre nas oito condições onde não há oportunidade para a prática.
Que todas as vidas possam ser lembradas e que as faculdades possam ser lúcidas.
Possa a disciplina ser pura e a mente voltar-se para o dharma.
Contra o amadurecimento do karma causado pelas ilusões, conceda a bênção que escuda, protege e oculta.
Que o poder adverso dos inimigos, demônios e interferências fantasmagóricas, os efeitos nocivos da morte extemporânea, epidemias e doenças causadas por venenos, possam ser todos pacificados e purificados, e que a sabedoria e as atividades de Tara possam ser reveladas.
No reino puro dos Vitoriosos, que é a presença espontânea dos três kayas, encontra-se ela que dá nascimento aos Vitoriosos dos três tempos, uma nuvem inexaurível com a felicidade dos três segredos.
Prostro-me diante de você, Ó guia sublime dos três reinos da existência. A partir de agora e até que alcance a iluminação, vou confiar em você como minha única fonte de refúgio e proteção.
De acordo com suas aspirações e compromissos pregressos, não hesite em sua compaixão. Conceda plenamente a mim seus poderes, bênçãos e siddhis.
Todo aquele que me vir, me ouvir, me tocar ou se lembrar de mim — por estes, que são quatro meios de liberação, e pelo mais sublime siddhi, possa eu ser capaz de liberar todos os que estão ligados a mim, e possa minha realização tornar-se igual a sua.
Sem recorrer ao poder da imantação, como poderia alguém adquirir as qualidades necessárias para cuidar dos outros?
Possa eu influenciar todos os seres a serem pacificados, positivos e negativos sem exceção, ao inspirar neles os quatro tipos de devoção.
Além disso, ao conquistar as qualidades positivas do estado da liberação, que todos os seres possam conseguir rapidamente a forma efetiva dos Vitoriosos, resplandecente com as marcas maiores e menores da perfeição.
Até tal momento, possamos estar livres dos oito grandes medos e de influências malévolas.
Possam florescer qualidades favoráveis como longevidade, glória e excelência.
Que a ioga dos dois estágios possa ser conquistada, e que possamos ficar livres de obstáculos.
Que, em todos os países, a doença, guerra e fome possam ser pacificadas.
Que os ensinamentos do Buda possam ser propagados e que todos os seres possam se abrigar sob a orientação de Tara, mãe dos Vitoriosos.
Dedicação de Méritos
Que os méritos desse encontro se expandam e toquem a todos.
Que o mestre universal da paz e da compaixão, sua Santidade o Dalai Lama, juntamente com todos os mestres de todas as tradições que veiculam essa mensagem, tenham longa vida.
Que todos estejam a salvo de gerar pensamentos negativos, o obstáculo mais destrutivo.
Que estes pensamentos nunca surjam em nossa mente,
e que todos os seres também estejam livres de pensamentos negativos.